Thursday, August 21, 2008

廣東話口語

粵語字典中,以「口」字為邊旁部首的字最多,也最有特色。粵語中大部分表達語氣、感情的字眼,都帶有一個「口」字邊的。下面就這些特殊的「口族字」逐個地作詳細解釋,包括它們的字型、國粵語發音、意思以及使用舉例。





















































國語拼音:e
粵語拼音:ngeg1
意思:騙
舉例:你成日呃我!

國語發音:gan/xian
粵語發音:gem3
意思:這麼
舉例:件衫咁貴!

國語發音:gan
粵語發音:gem2
意思:這樣
舉例:噉都得?
  
國語拼音:mie
粵語拼音:me1
意思:表疑問,什麼
舉例:做咩啊?

國語發音:dei/di
粵語發音:dei6
意思:們
舉例:我哋係學生。

國語發音:yi
粵語發音:yi2
意思:歎詞,表驚訝
舉例:咦?咁奇怪?

國語拼音:wu
粵語拼音:m4
意思:不
舉例:唔好

國語發音:zuo
粵語發音:zo2
意思:了
舉例:我食咗飯了。

國語發音:ji
粵語發音:jit1
意思:用水射擊
舉例:唧水

國語發音:ya/a
粵語發音:nga1、a
意思:語氣助詞,通常與「嘛」連用
舉例:人哋都唔想遲到,塞車吖嘛。

國語發音:wai
粵語發音:wo5
意思:語氣詞,常用在表達別人的吩咐
舉例:佢叫你今日去開會喎。

國語發音:di
粵語發音:di1
意思:量詞,相當於「些」,還可以單獨作為名次定語。
舉例:呢啲嘢,啲人

國語發音:gua
粵語發音: gua3
意思:語氣詞,吧
舉例:應該係 啩。

國語發音:yan
粵語發音: ngam1
意思:對,合適
舉例:講得啱唔啱?

國語發音:bei/xi
粵語發音:hei2
意思:在
舉例:我喺屋企。

國語發音:kai/ge
粵語發音:ge3
意思:的
舉例:我嘅名叫X

國語發音:lei
粵語發音:lag3
意思:跟『嘍』相似
舉例:走嘞

國語發音:li
粵語發音:lei4
意思:來,起來
舉例:過嚟

國語發音:ye
粵語發音:yee5
意思:東西
舉例:有嘢食

國語發音:sai
粵語發音:sai1
意思:浪費
舉例:好嘥啊!

國語發音:sai
粵語發音:sai3
意思:完全
舉例:啲飯倒嗮

國語發音:ai
粵語發音: ngai3
意思:叫
舉例:
嗌救命

國語發音:hou
粵語發音:geu6
意思:量詞,塊
舉例:一嚿石頭

國語發音:go/ge
粵語發音:go2
意思:那
舉例:嗰個人

國語發音:hu
粵語發音:la3
表示完成語氣,相當於『了』
舉例:得

國語發音:luo
粵語發音:lo3
意思:表示完成語氣,相當於『了』
舉例:搞掂咯

國語發音:zhe
粵語發音:je1
意思:語氣詞,『的』、『啊』
舉例:好差嗻!

國語發音:mi
粵語發音:mei5
意思:不要
舉例:咪住、咪搞

國語發音:mi
粵語發音:mei6
意思:就
舉例:咪係佢囉

國語發音:luo
粵語發音:lo1
意思:呀,啦
舉例:就係囉!

國語發音:le
粵語發音:leg1
意思:聰明能幹
舉例:叻仔,精叻

國語發音:xi
粵語發音:ngeb1
意思:講(通常指講廢話)
舉例:發噏瘋、亂噏

國語發音:ma
粵語發音:meg
意思:『商標』,外來詞「mark」
舉例:嘜頭

國語發音:bo
粵語發音: bo3
意思:語氣詞,表示提醒語氣
舉例:唔好唔記得噃

國語發音:dia
粵語發音:de2
意思:形容撒嬌的聲音或態度
舉例:嬌嗲

國語發音la
粵語發音:la3
意思:語氣詞,相當於『了』
舉例:走得喇


 


引用自: http://www.sintra.cn/article.asp?id=13


<po呢篇嘢, 因為我打字用拼音, 方便我打廣東話, 哈哈>


No comments:

Post a Comment