無事update

無乜特別事, 今日放學, 同Ms A去池袋, 行下個間 Swimmer. 最後都無買野, 就分道揚鑣. 我就自己行出池袋, 想去買Mister Donut 做早餐. 一行開, 就自不然行埋我最愛ge 藥房etc.

一個唔覺意, 又買野, 不過真係好抵啊

大島椿---- 搽髮尾. 格左好耐價, 大部分都係ard 9xx yen. 見到有special 699yen, 仲唔即買!!!

極潤toner (light type) ---- 而家用緊普通有少少sticky 個支, 都想try 呢隻 light type (似返普通toner), 不過替換裝係得最普通個隻. 見到支裝special 799yen (通常賣ard 980-1080yen), 又買!

Dove呢隻洗面成日ranking都有no．1, 見到又有special 299yen (original 399yen), 即買x 2!!!

今次ge magic word 係: 是日特價

另外一樣格價中待買ge貨品係 Chocola BB!

另外一個好重要ge mission, 就係攞免費紙巾

最後當然要買Mister Donut, 眼花撩亂, 最後買左3個

返到home, 讀報. 見到話一個Donut所含ge反式脂肪, 原來係超哂標 不過真係好食. Ｉ　ｌｉｋｅ　ｔｈｉｓ　ｍｏｒｅ　ｔｈａｎ　Ｃｒｉｓｐｙ　Ｃｒｅｍｅ　（ｉｓ　ｔｔ　ｔｈｅ　ｎａｍｅ？）

李香蘭 by 張學友

首歌真係叫李香蘭 by 張學友 (國語版叫秋意濃), 呢首歌咁好聽, 無理由未聽過. 一d都唔似 "有隻雀仔跌落水", 應該係我哼得太衰

李香蘭

作詞：周禮茂　作曲：玉置浩二

惱春風　我心因何惱春風
說不出　借酒相送

夜雨凍　雨點透射到照片中
回頭似是夢　無法彈動
迷住凝望妳　褪色照片中

＊啊　像花雖未紅　如冰雖不凍
卻像有無數說話　可惜我聽不懂
呀　是杯酒漸濃　或我心真空
何以感震動

照片中　那可以投照片中
盼找到　時間裂縫

夜放縱　告知我難尋妳芳蹤
回頭也是夢　仍似被動
逃避凝望妳　卻深印腦中

 

齊來學廣東話潮語

For those non-Cantonese speakers and if you are not familiar with the latest slangs of Cantonese in Hong Kong, here is the great chance for you to learn!!!

(p.s.可能會有點粗俗哦)

 

嘆為觀止 ⊃（‘～‘）⊂

看 到 「 expensive sun( 昂 貴 的 太 陽 ) 」 、 「 police breeze( 警 察 微 風 ) 」 這 兩 組 英 文 字 ， 你 能 聯 想 到 是 「 貴 陽 (Guiyang) 」 和 「 警 風 (police discipline) 」 的 英 文 譯 名 嗎 ？ 前 日 ， 有 網 友 在 網 上 發 帖 ， 踢 爆 成 都 鐵 路 局 貴 陽 客 運 段 上 錯 誤 百 出 的 中 英 文 對 照 標 示 牌 ， 當 中 的 英 文 繙 譯 錯 誤 低 級 到 令 人 「 嘆 為 觀 止 」 。 網 友 直 說 「 此 乃 史 上 最 牛 的 繙 譯 」 ， 無 不 佩 服 得 「 五 體 投 地 」 。
一 名 網 友 周 一 在 貓 撲 論 壇 發 帖 ， 講 述 自 己 在 貴 陽 客 運 段 列 車 上 的 奇 特 見 聞 。 帖 子 中 展 示 了 列 車 上 的 五 幅 中 英 文 對 照 標 牌 ， 其 中 「 貴 陽 乘 警 支 隊 」 被 譯 為 「 The expensive sun multiples by a duty a police to pay a brigade 」 、 「 警 ( 路 ) 風 監 督 電 話 」 譯 為 「 Police road breeze the hurl tell a telephone 」 、 「 嚴 禁 向 外 拋 扔 物 品 」 譯 為 「 Strictly forbid toward window to throw to throw a product 」 。

「 上 海 應 為 Above Sea 」

不 少 網 友 們 都 對 這 些 錯 誤 的 繙 譯 諷 刺 一 番 ： 「 多 偉 大 的 英 語 教 育 成 就 」 「 有 中 國 特 色 的 英 語 ， 今 後 一 百 年 中 國 人 將 改 變 英 語 。 」 「 我 一 直 以 為 我 的 英 語 已 經 差 到 了 無 人 能 及 的 地 步 ， 沒 想 到 人 外 有 人 ， 天 外 更 有 天 。 」 甚 至 有 網 友 開 玩 笑 說 ， 若 貴 陽 被 譯 為 「 expensive sun 」 ， 那 麼 北 京 應 為 「 North Capital 」 ， 上 海 應 為 「 Above Sea 」 ， 長 沙 應 為 「 Long Sand 」 、 武 漢 為 「 Fight Man 」 。

料 是 軟 件 直 譯 闖 的 禍

成 都 建 民 外 語 學 校 校 長 葉 建 民 也 認 為 貴 陽 客 運 段 上 標 牌 的 繙 譯 錯 得 一 塌 糊 塗 ， 他 推 測 這 些 都 是 最 原 始 的 中 繙 英 軟 件 直 譯 出 來 的 ， 有 初 中 水 平 的 英 語 人 士 也 不 會 犯 如 此 荒 謬 的 錯 誤 。 而 成 都 鐵 路 局 已 安 排 人 員 盡 快 更 換 貴 陽 客 運 段 錯 誤 的 標 牌 。

黑仔豬係我

簡單講一下我返學ge情況, 週一到週五, 每日9時10分から2時25分まで (不過9時要到, 因為要交功課), 每堂45分鐘, lunchtime 11:45 am- 12:45 pm(咁早唔係好食得落野, 除非係無食早餐, 所以可以扮細食)!

每一日d時間都過得好快, 完全無以前讀書個種度秒如年ge感覺. 而且放學ge時候, 仲好好太陽, 係我以前做野個陣, 最嚮往個種食完lunch就返屋企ge feel, 正啊

! 睇怕第時做返野我一定會好唔習慣.

全班共20人, 因為最低班ge關係, 反而無 Korean. 人數分佈如下:

Taiwanese: 14人      HKer: 3人     Chinese/Singaporean/Malaysian: 各1人

担任先生有2名, 小林先生 (月/金曜日) 同 松川先生~ 兩個先生都好搞笑, d反應都好日本搞笑藝人ge feel. 一個快攻, 一個慢攻. 快攻ge 松川先生, 每一堂都要我地背課文

, 之後就一人輪流背一句, 錯左下一個就要由頭第一句背起.

好啦, 寫左咁長, 其實我想寫乜呢? 就係全班背完一次之後, 就會從名卡之中抽一個人出黎背哂全部 (其實大概15句到), 而家大概背左10次, 我之前已經中左2次!! 先生都話我好かわいそ（係咪咁?）, 之後個次都話無我個名. 好啦, 今日到我抽名, 死小孩Yap都已經話我會抽返自己名, 頂, 好死不死給他說中

!! 真係黑仔到爆shit, 即場拍哂檯, 我同先生講: "カードで全部私の名前です！！" (中譯: 名卡裡面全部都係我個名!!!)

六合彩又唔見我中

. 下次希望先生可以高抬貴手, 抽走我個名先.

                                                                  完

p.s. 今日返學, 全世界都講緊地震. 雖然我成12:30am先訓, 地震係差不多1:45am, 不過我全然feel 唔到, 因睡得太熟ge關係. touchwood如果真係大地震, 睇怕我都係訓訓下就..............................