バイト日記1: 未學行先學走

雖然我已經留日一年, 日文仍然處於一個聾啞的狀態. 但從上個禮拜起, 我開始打工啦. 你們一定會奇怪為甚麼我日文這麼爛也可以有打工?! 答案是攀關係!! 現在打工的地方是媽媽的朋友的朋友.....就九唔搭八的關係啦.

早在第一次到這家公司見面(面試?!)的時候, 我就已經一百萬個不願意在這裡工作. 簡單說一下, 這裡是兩人公司, 員工就女社長, 男專務兩人. 公司性質我到現在也沒有很懂, 總之就是會跟內地有一些生意上的來往. 我在這的工作, 簡單說就是小妹 , 倒茶給客人, 洗杯, 沒人的時候聽電話等等, 還沒叫我洗廁所而已.

雖然每次才3小時, 真的是渡秒如年! 雖然他們人很好, 會用比較簡單的日文跟我講話, 但我大部分時間都不太聽懂. 講最多的只有はい

今天, 突然給我一份3大頁關於肥料處理的文件, 叫我翻成中文, 雖然說沒有很趕 (也是這個禮拜要), 大哥, 這麼專門的東西也太難了吧. 你給我英文, 我也不懂翻成中文, 何況是日翻中?!

而且, 接電話對現在的我來說真的太難了吧. 普通日文都講不好, 還要我學敬語. geez 真的是未學行先學走, 怎麼捱一年呢仕様が無い